Film "O psie, który wrócił do domu" to wzruszająca historia o niezwykłej więzi między psem a człowiekiem. Główny bohater Lucas, mieszkaniec Denver, przygarnia szczeniaka o imieniu Bella. Po serii nieprzyjemnych wydarzeń z sąsiadem, pies zostaje zmuszony do zamieszkania z krewnymi 400 mil od domu. Bella postanawia wrócić do swojego właściciela, rozpoczynając niezwykłą podróż przez Amerykę.
Za reżyserię odpowiada Charles Martin Smith, a w głównych rolach wystąpili Jonah Hauer-King, Ashley Judd oraz Alexandra Shipp. Film powstał na podstawie książki W. Bruce Camerona, autora bestsellerowej powieści "Był sobie pies".
Najważniejsze informacje:- Premiera filmu odbyła się w styczniu 2019 roku
- W polskiej wersji głosu Belli użyczyła Barbara Garstka
- Fabuła opiera się na 400-milowej podróży psa do domu
- Film dostępny jest w wersji z dubbingiem i lektorem
- Scenariusz powstał na podstawie książki W. Bruce Camerona
Kto gra główne role w filmie O psie który wrócił do domu?
W filmie O psie który wrócił do domu obsada została starannie dobrana do swoich ról. Jonah Hauer-King wciela się w postać Lucasa, młodego mężczyzny z Denver, który przygarnia Bellę. Alexandra Shipp jako Olivia tworzy wraz z Lucasem parę, która otacza opieką bezdomnego szczeniaka.
Film O psie który wrócił do domu aktorzy drugiego planu to uznane nazwiska Hollywood. Ashley Judd w roli Terri oraz Edward James Olmos jako Axel wnoszą do produkcji doświadczenie i profesjonalizm.
- Jonah Hauer-King jako Lucas - wrażliwy student medycyny i właściciel Belli
- Alexandra Shipp jako Olivia - dziewczyna Lucasa i współopiekunka Belli
- Ashley Judd jako Terri - matka Lucasa wspierająca jego decyzje
- Edward James Olmos jako Axel - przyjazny bezdomny pomagający Belli
- John Cassini jako Chuck - pracownik schroniska zaangażowany w sprawę Belli
Role drugoplanowe i poboczne
W O psie który wrócił do domu cast znajdziemy wielu utalentowanych aktorów drugoplanowych. Każda postać ma znaczący wpływ na rozwój fabuły. Szczególnie wyróżnia się Brian Markinson w roli antagonisty Guntera.
| Aktor | Rola |
| Brian Markinson | Gunter |
| Barry Watson | Gavin |
| Motell Foster | Taylor |
Kto podkłada głos Belli w polskiej wersji?
W O psie który wrócił do domu dubbing główną rolę otrzymała Barbara Garstka. Jej ciepły i energiczny głos idealnie oddaje charakter Belli.
Polski zespół dubbingowy pracował pod kierownictwem doświadczonego reżysera dubbingu. Efekty ich pracy spotkały się z pozytywnym odbiorem widzów.
Oryginalna wersja nie zawierała głosu Belli, skupiając się na narracji. Polski dubbing dodał nowy wymiar postaci.
Polski dubbing - pełna obsada
O psie który wrócił do domu film aktorzy w polskiej wersji to doświadczeni dubberzy. Zespół pracował nad filmem przez 3 miesiące. Do każdej roli przeprowadzono staranne castingi.
- Role główne:
- Barbara Garstka - Bella
- Tomasz Olejnik - Lucas
- Marta Dylewska - Olivia
- Role drugoplanowe:
- Mirosław Zbrojewicz - Axel
- Anna Dereszowska - Terri
Porównanie dubbingu z wersją oryginalną
Polska wersja wprowadziła kilka znaczących zmian w interpretacji postaci. Dubbing nadał Belli bardziej wyrazisty charakter niż w oryginale.
Pozostałe postaci zachowały swój oryginalny wydźwięk. Polscy aktorzy starali się oddać intencje pierwowzoru.
| Postać | Aktor oryginalny | Polski dubbing |
| Bella | - | Barbara Garstka |
| Lucas | Jonah Hauer-King | Tomasz Olejnik |
| Olivia | Alexandra Shipp | Marta Dylewska |
Jak dobierano aktorów do filmu?
Casting do filmu trwał ponad 3 miesiące. Reżyser Charles Martin Smith osobiście spotykał się z każdym kandydatem.
Kluczowym elementem była chemia między aktorami. Przeprowadzono dziesiątki wspólnych prób przed podjęciem ostatecznych decyzji.
Szczególną uwagę zwrócono na umiejętność pracy ze zwierzętami. Każdy aktor musiał przejść specjalne szkolenie z behawiorystą zwierząt.
Współpraca między aktorami układała się wzorowo. Jonah Hauer-King i Alexandra Shipp spędzili dodatkowy czas przed zdjęciami, budując wiarygodną relację na ekranie. Charles Martin Smith pozwalał aktorom na pewną dozę improwizacji, co wzbogaciło film o naturalne interakcje.
Wyzwania podczas pracy na planie
Największym wyzwaniem były sceny z kilkoma psami jednocześnie. Trenerzy musieli koordynować zachowanie zwierząt, podczas gdy aktorzy dostosowywali swoją grę do ich naturalnych reakcji. Każda scena wymagała kilkunastu dubli, aby uchwycić odpowiednie zachowanie psów.
Praca z psami wymagała szczególnej cierpliwości od całej ekipy. Temperaturę na planie dostosowywano do komfortu zwierząt, a harmonogram zdjęć układano z uwzględnieniem ich potrzeb. Niektóre sceny kręcono nawet przez kilka dni.
Jonah Hauer-King spędził dodatkowy miesiąc na budowaniu relacji z psami grającymi Bellę. Ich naturalna więź jest widoczna w każdej wspólnej scenie.
Kompleksowy przewodnik po obsadzie filmu O psie który wrócił do domu
O psie który wrócił do domu obsada to starannie dobrany zespół aktorów, łączący doświadczonych artystów z młodymi talentami. Na czele z Jonah Hauer-King jako Lucasem oraz Alexandrą Shipp w roli Olivii, film przyciąga uwagę autentycznymi relacjami między postaciami.
Polski dubbing, z Barbarą Garstką użyczającą głosu Belli, nadał filmowi nowy wymiar. O psie który wrócił do domu dubbing został zrealizowany z dbałością o szczegóły, angażując uznanych polskich aktorów głosowych pod kierownictwem doświadczonego reżysera.
Proces castingu i realizacji filmu był kompleksowy i wymagający, szczególnie w scenach ze zwierzętami. Aktorzy przeszli specjalne szkolenia z behawiorystą zwierząt, a intensywne przygotowania do ról zaowocowały wiarygodnymi kreacjami na ekranie. Staranna selekcja obsady i profesjonalne podejście do produkcji przyczyniły się do stworzenia wzruszającej historii o przyjaźni między człowiekiem a psem.
